About Me

My photo
PhD Candidate at Purdue University, Computer Science.

Thursday, July 24, 2008

واحد أحول و التانى أهبل

التشريعات عندنا بتفكرنى بالحكاية المشهورة اللى بتقول
كان فى مرة واحد أحول و واحد أهبل فى محل طعمية ... الأحول يكور العجينة و يرميها برة الطاسة، و الأهبل يقول تشششششششششششششششش
بس المشكلة عامة مش فى البلمان بس...يعنى أنا مرة كان عندى شنطة و عايز أصلحها.. رحت لواحد يقال عنه "اسكافى". و بعدين لقيت واحد بتاع 55 سنة قاعد على كرسى مجعوص قوى لدرجة انى رميت عليه السلام بالعافية و دخلت المحل (كان فى عامل يجيله حاجة بتاعت 40 سنة كده بيشتغل جوه)
- السلام عليكم
- عايز أركب حديدة هنا لو سمحت
- يا باشمهندس ، بعد اذنكتتفضل هنا
راح الراجل (الباشمهندس) المجعوص متفضل و قايم من مكانه و بكل ألاطة و أنزحة بص كده بثقة للشنطة و سكت
- يا باشمهندس تنفع تتصلح (ده طبعا العامل بيسأل )؟
رد الباشمهندس و هو بيهز راسه و عاوج شفايفه ...... خدها منه

Sunday, July 20, 2008

Arabic Morphological search dilemma

It seems an endless problem, and continuous dilemma.
the Arabic always rejects to be searched easily like all other language...

I have developed a powerful arabic search engine. My motivation was to extend the normal "Aramorph" code to be able to solve the following examples:
  • مصر - مصرى - مصرية
  • رجل -- رجال
finally, I made it. My analyzer is very powerful...

now, the trade off yet to come, I got the following as same stems:
  • مؤتمر - أمير - أمر
  • سيد - سادات - سودان
I revised the "معجم" and i found it true to bind these words together. But is that what we need in a search engine??

ماذا تتوقع من موقع حقوق الانسان العربية